How do I navigate between the trading application and the Insights portal?

You can switch between the Trading platform and the Insights portal via the top right menu under your username, or access Insights directly through the Insights tab within the Trading platform.